CONTENTS

v

12.5 Ruby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

12.6 Tcl/Tk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

12.7 Java

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

12.8 Shell Script

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

12.9 Lisp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

13 Examples of I18N

95

13.1 TWM   usage of XFontSet instead of XFontStruct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

13.1.1 Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

13.1.2 Locale Setting   A Routine Work

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

13.1.3 Font Preparation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13.1.4 Automatic Font Guessing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

13.1.5 Font Preparation (continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

13.1.6 Drawing Text using

MyFont

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

13.1.7 Geting Size of Texts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

13.1.8 Getting Window Titles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

13.1.9 Getting Icon Names

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

13.1.10 Configuration File Parser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

13.2 8bit clean ize of Minicom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

13.2.1 8bit clean ize

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

13.2.2 Not to break continuity of multibyte characters

. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

13.2.3 Catalog in EUC JP and SHIFT JIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

13.3 user ja   two sets of messages in ASCII and native codeset in the same language

. . 105

13.3.1 Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

13.3.2 Strategy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

13.3.3 Implementation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

13.4 A Quasi Wrapper to Internationalize Text Output of X Clients

. . . . . . . . . . . . . 108

13.4.1 Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

13.4.2 Strategy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108